Zo onderhaand begin t un bietje dur te dringe da karnoaval wir veur de deur stoat. Vruger kriebelde da tog al ruim un poar moanden vaan tu veure omda toen ut woagenbouwe moes beginne. K hè voak meej gedoan meej d'un optocht in oos Boemeldonck. Aanders hit da Prinsenbeek (bij Bredoa is da).
De schoonste en grotste optocht vaan heel West Broabaant en omstreke en das nie omda k r zelf altei oan meej dee! Eg nie! Kek zelluf hier moar... Heul toevallig lopt mun zuske ok meej in de rijke en stoa se op d'un irste foto, das tog ok leutig.
Nou hierzo de veurbereijingen vur d'aanklejing vaan t durp in volle gaang zèn, krèg ik toch de kriebels en hee ut me wir te pakke! Karnoaval heer ei kum!
Vertaling?
Zo onderhand begint het een beetje door te dringen dat carnaval weer voor de deur staat. Vroeger kriebelde dat toch al ruim een paar maanden van tevoren omdat toen het bouwen van de wagen moest beginnen. Ik heb zelf vaak meegedaan met de optocht in Boemeldonck. Normaal heet dat Prinsenbeek (ligt bij Breda).
De mooiste en grootste optocht van heel West Brabant en omstreken en dat is iet alleen omdat ik er zelf altijd aan mee heb gedaan! Echt niet! Kijk zelf hier maar...Heel toevallig loopt mijn zusje ook mee in dat rijtje en staat ze op de eerste de beste foto, dat is toch ook leuk!
Nu hier de voorbereiding voor de aankleding van het dorp in volle gang zijn krijg ik toch de kriebels en heeft het me weer te pakken! Carnaval here i come!
Al vier gingen u voor:
-accu’s laden…tsjekJeroen - 22 Januari '05 - 12:16
-leutmodus…tsjek!BuGsy (link) - 22 Januari '05 - 12:26
karnoaval vaalt veul te vroeg di joar, hedde gij er ech al zoveul zin in. In ut Sjassee komt di joar un wipneus en pim karnoaval fist, moar we witte nie of da wel leutig wor. Dus we goan nog gin koarten hoalen vur die oavon int sjassee. Witte gij ut wel of die wipneus vur un gesloagd feesje goa zorruge.vr (link) - 23 Januari '05 - 19:11
Nouw ik denk da die wipneus en pim best leutig kunne zijn, hoewel zullie al wel un bietje soai oan t worre zijn. Karnoaval valt inderdoad veuls te vroeg di joar…mar k he toch al best wel zin…BuGsy (link) - 24 Januari '05 - 12:37